Ο Αχιλλεύς Κ. Αιμιλιανίδης (1903-1978) υπήρξε, ως αναφέρει στην εισαγωγή του παρόντος τόμου ο Πέτρος Παπαπολυβίου, “κορυφαίος νομικός του ελληνικού κόσμου με διεθνές εκτόπισμα και ακτινοβολία, ήταν ένας από τους καλύτερους δικηγόρους της εποχής του, αφιέρωσε μεγάλο μέρος της ζωής του στον ενωτικό αγώνα των Ελλήνων Κυπρίων και στα κοινά, έχοντας παράλληλα δημοσιεύσει αξιόλογο επιστημονικό αλλά και λογοτεχνικό έργο”. Καθώς παρήλθαν ήδη τέσσερις δεκαετίες από τον θάνατό του, κρίθηκε σκόπιμο όπως ξεκινήσει μια συστηματική προσπάθεια αναδημοσίευσης του έργου του, η οποία να διευκολύνει τους ερευνητές και τους μελετητές του έργου του, αλλά και των θεμάτων με τα οποία ασχολήθηκε: της ιστορικής λογοτεχνίας, του δικαίου – ιδιαιτέρως του κυπριακού δικαίου, του διεθνούς δικαίου και της ιστορίας του δικαίου – της ιστορίας του ελληνισμού της Κύπρου. Οι μελέτες του Αχιλλέα Αιμιλιανίδη εμβαθύνουν σε εξειδικευμένα θέματα του διεθνούς δικαίου, της ιστορίας του δικαίου και του κυπριακού δικαίου και λόγω των αντικειμένων που πραγματεύονται παραμένουν άκρως επίκαιρες και χρήσιμες, τόσο στους νομικούς, όσο και στους ιστορικούς και στους μελετητές της διεθνούς πολιτικής. Εξετάζουν καίρια ζητήματα, με ευρήματα που παραμένουν επίκαιρα. Είναι χαρακτηριστικό ότι στον επίλογο μιας από τις τελευταίες του μελέτες, για την κυριαρχία στο διάστημα, ο Αιμιλιανίδης συζητά τις πιθανές νομικές συνέπειες από ανακάλυψη εξωγήινης ζωής.

Achilles C. Emilianides (1903-1978) was, as mentioned by Petros Papapolyviou in the introduction of this volume, “a leading jurist of the Greek world with international prestige and authority, one of the best lawyers of his time, who dedicated a large part of his life in the struggle of Greek Cypriots for union with Greece and to society, having also published in parallel significant scientific and literary work”. Four decades have already passed since his death and it was considered that it was time to begin a systematic attempt to republish his work, so as to assist researchers and students of his work, and of the subjects he dealt with; historic literature, law – especially Cypriot law, international law and history of law – the history of the Hellenism of Cyprus. The studies of Achilles Emilianides deepen on specialized topics of international law, history of law and Cypriot law and due to their subject-matter remain current and useful to lawyers, historians and students of international politics. They deal with important issues and their findings remain topical. It is characteristic that in the epilogue of one of his last studies, on sovereignty in cosmic space, Emilianides discussed the potential legal consequences of discovering alien life.